Czytanie po angielsku czyli książki [Ze Słownikiem]

  Cześć, dzisiaj przychodzę do was z tematem, który jest często poruszany, czyli czytaniem książek po angielsku. Zapewne nie raz, próbowaliście przeczytać coś w oryginale, po to by rozwinąć i doszlifować swoje umiejętności językowe, czy po to by przeczytać książkę, która nie została przetłumaczona i wydana w Polsce, a może po prostu z samej ciekawości, by zobaczyć jak to jest. Powodów może być od groma. Gdy, jednak już sięgaliście po jakiś tytuł lub tekst, okazywało się, że nie znacie jakichś słów i musieliście oderwać się od lektury, by sprawdzić w Internecie lub w słowniku ich znaczenie. I tak o to zawsze zniechęceni odkładaliście książkę. Mam racje?

  Na szczęście w Polsce powstało wydawnictwo, które ma za zadanie zapobiegać ten problem. Mówimy tutaj oczywiście o książkach Wydawnictwa [Ze Słownikiem].  W dzisiejszej dosyć nietypowej recenzji, chciałabym wam przedstawić właśnie te książki i wytłumaczyć jak one wyglądają :)
Pozwólcie, że dopomogę sobie dwoma pytaniami. 

Jak to wygląda?

  Jak wspomniałam na samym początku, książki Ze Słownikiem mają za zadanie pomóc nam w nauce angielskiego, ułatwiać nam ją, czyniąc ją przy tym przyjemną. Dlatego, z przodu i z tyłu książki, możemy znaleźć słowniki. Na samym początku znajdują się słówka często spotykane, wręcz niezbędne do zrozumienia treści, dlatego przed rozpoczęciem lektury, radziłabym wam się z nimi zapoznać. Za to w słowniku na samym końcu mamy WSZYSTKIE, dosłownie wszystkie słowa, które napotkamy w wybranej przez nas powieści.

  Gdy otworzymy książkę w momencie, gdzie zaczyna się powieść, możemy zauważyć również słowa na marginesach, na których powinny znajdować się najtrudniejsze wyrazy.

Jak to u mnie wyglądało?

  Mój angielski jest dosyć słaby, a to głównie przez zaległości w szkole, dlatego gdy zawsze próbowałam coś czytać w oryginale, to musiałam co 15 minut brać telefon do rąk i wystukiwać w Google dane słowo, przez co często zaglądałam do różnych social media i kończyło się na tym, że książka leżała otwarta grzbietem do góry, dalej nieprzeczytana. Gdy jednak zobaczyłam książki [Ze Słownikiem] pomyślałam – To coś dla mnie! I w sumie się nie myliłam ;)

  Dzięki słownikowi znajdującym się na końcu, nie musiałam co chwila chwytać telefon do rąk. Za to, niestety, mam jedną uwagę co do słownika, znajdującego się na marginesie. Niektóre pojawiające się na nim wyrazy były tak proste…
 Znalazły się tam wyrażenia jak sleepy, maps czy orange. Było to dosyć denerwujące, ponieważ na miejsce tych słów można było umiejscowić inne o wiele trudniejsze. Pomimo wszystko, momentami i ten był przydatny :)

Więc jeśli czujecie się na siłach i jesteście gotowi rozpocząć swoją przygodę z literaturą angielską lub amerykańską, to polecam wam na dobry początek, te książki. Oczywiście uważajcie też z doborem tytułu, iż są poziomy niższe jak i wyższe. Osobiście wybrałam dwie proste książki dla dzieci, dokładniej Alicję w Krainie Czarów oraz Tajemniczy Ogród z poziomu A2/B1 :)

Za egzemplarze do recenzji serdecznie dziękuję Wydawnictwu  [Ze Słownikiem]

A wy? Czytaliście książki tego wydawnictwa?

Jeśli nie, to czy macie zamiar? ;)